Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil dredou
•‎Svi prevodi
▪▪‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - dredou

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 70
1 2 3 4 Prethodni >>
43
Izvorni jezik
Engleski Tonight the theatre is playing "The ...
Tonight the theatre is playing "The light"

Završeni prevodi
Turski tiyatro,bu gece oynayan tiyatro..
Srpski Pozorište. Večeras je na repertoaru u pozorištu predstava "Svetlost"
Francuski Théâtre
Hebrejski תאטרון
Arapski المسرح
Kurdski şano.îşev şano yê şanoka(Ronahî)...
Africki Teater.
28
Izvorni jezik
Italijanski fratello di Sara sorella di Simone
fratello di Sara
sorella di Simone
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Završeni prevodi
Francuski frère de Sarah soeur de Simone
Engleski Sarah's brother Simone's sister
Portugalski Irmão da Sara irmã de Simone
Rumunski Fratele Sarei, sora lui Simone
Nemacki Saras Bruder
Hebrejski האח של שרה
79
42Izvorni jezik42
Portugalski brazilski F, Eu te amo e estou com saudades! ...
F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Završeni prevodi
Francuski F.
Engleski F.
Turski F., Seni zevkle seviyorum!
Hebrejski פ. אהובי המתוק,
Katalonski F., t'estimo i tinc enyor!
Bosanski F. moj dragi, ...
Italijanski Mio dolce amore
Makedonski Ф.
9
Izvorni jezik
Engleski Azerbaijani
Azerbaijani
language

Završeni prevodi
Nemacki Aserbeidschanisch
Islandski Aserska
Danski Azerbaidjansk
Turski Azerice
Arapski آذربيجاني
Esperanto Azera lingvo
Holandski Azerbeidzjaans
Italijanski Azerbaigiano
Portugalski brazilski Azeri
Portugalski Azeri
Japanski アゼルバイジャン語
Hebrejski אזֶרית
Spanski Azerbaiyano
Srpski Azerbejdzanski
Rumunski Azeră
Bugarski Азербайджански
Ceski Azerbajdžánsky
Albanski Gjuha Azerbaixhanase
Kineski pojednostavljeni 阿塞拜疆语
Finski azeri
Ukrajinski Азербайджанська
Kineski 亞塞拜然語
Hrvatski Azerbejdžanski
Svedski Azerbadjanska
Koreanski 아제르바이잔어
Slovenacki Azerbajdžanski
Grcki Αζερμπαϊτζανικά
Ruski Азербайджанский
Katalonski Azerbaijani
Madjarski Azerbajdzsáni
Poljski Azerbejdżański
Norveski aserbajdsjansk
Makedonski Азербејџански
Francuski Azéri.
Bosanski Azerbajdzanski
Estonski Aserbaidžaani keel
Slovacki Azerbájdžánština
Latinski Lingua Abrabigana
Farski Aserbadjanskt
Persijski jezik زبان آذری
Indonezanski Azerbaijan
Litvanski Azerbaidžaniečių
Klingon Azerbaijan Hol
Letonski Need context as various translations possible
Kurdski Azerbîcanî
Gruzijski აზერბაიჯანული
Irski Asarbaiseáinis
Africki Azerbeidjans
Azerbejdzanski Azərbaycanca
Tajlandski ภาษาอาเซอร์ไบจัน
8
Izvorni jezik
Engleski Indonesian
Indonesian
This refers to the language of Indonesia.

Završeni prevodi
Nemacki Indonesisch
Islandski Indónesíska
Danski Indonesisk
Portugalski Indonésio
Esperanto Indonezia lingvo
Portugalski brazilski Indonésio
Turski Endonezce
Arapski أندونيسي
Holandski Indonesisch
Italijanski Indonesiano
Kineski 印尼語
Japanski インドネシア語
Hebrejski אינדונזית
Spanski Indonesio
Srpski Indonezanski
Bugarski Индонезийски
Hrvatski Indonezijski
Rumunski Indoneziană
Ruski Индонезийский
Poljski Indonezyjski
Albanski Indonezisht
Ceski Indonésan
Ukrajinski Індонезійська
Kineski pojednostavljeni 印尼语
Katalonski Indonesi
Svedski Indonesiska
Finski Indonesia
Norveski indonesisk
Slovenacki Indonezijski
Grcki Ινδονησιακά
Farski Indonesiskt
Madjarski Indonéz
Makedonski Индонезијски
Francuski Indonésien.
Bosanski indonezijski
Estonski Indoneesia keel
Latinski Indonesica
Slovacki Indonéština
Koreanski 인도네시아어
Letonski Indonēziešu
Persijski jezik زبان اندونزیایی
Indonezanski Indonesia
Litvanski Indoneziečių kalba
Klingon Indonesia Hol
Kurdski Endonezi
Africki Indonesies
Gruzijski ინდონეზიური
Irski Indonéisis
Azerbejdzanski Ä°ndoneziya dili
Tajlandski ภาษาอินโดนิเซีย
7
Izvorni jezik
Engleski Ukrainian
Ukrainian

Završeni prevodi
Nemacki Ukrainisch
Islandski Úkraínska
Danski Ukrainsk
Turski Ukraynaca
Portugalski brazilski Ucraniano
Arapski أوكراني
Italijanski Ucraino
Portugalski Ucraniano
Holandski Oekraïens
Kineski 烏克蘭語
Japanski ウクライナ語
Hebrejski אוקראינית
Spanski Ucraniano
Srpski Ukrajinski
Bugarski Украински
Hrvatski Ukrajinski
Rumunski Ucrainiană
Grcki Ουκρανικά
Ruski Украинский
Poljski Ukrainski
Ceski Ukrajinsky
Albanski Gjuha Ukrainase
Kineski pojednostavljeni 乌克兰语
Ukrajinski Українська
Katalonski Ucraïnès
Svedski Ukrainska
Finski Ukraina
Norveski ukrainsk
Koreanski 우크라이나어
Slovenacki Ukrainski
Esperanto Ukraina
Madjarski Ukrán
Makedonski Украински
Francuski Ukrainien.
Bosanski ukrajinski
Estonski ukraina keel
Latinski Ucrainica
Slovacki Ukrajinština
Farski Ukrainskt
Letonski Ukrainiski
Persijski jezik اکراینی
Litvanski Ukrainian
Indonezanski Ukrania
Klingon Ukrain Hol
Kurdski Ukrani
Africki Oekraïenies
Gruzijski უკრაინული
Irski Úcráinis
Azerbejdzanski Ukrayna dili
5
Izvorni jezik
Engleski Spanish
Spanish

Završeni prevodi
Katalonski Castellà
Arapski إسبانيّ
Albanski Spanjisht
Litvanski Ispanų
Madjarski Spanyol
Italijanski Spagnolo
Nemacki Spanisch
Grcki Ισπανικά
Srpski Spanski
Kineski 西班牙語
Francuski Espagnol.
Koreanski 스페인어
Hindu स्पेनी
Persijski jezik اسپانیولی
Bosanski Spanish
Slovenacki Spanish
Kurdski Spanî
Africki Spaans
4
Izvorni jezik
Engleski Malay
Malay
language

Završeni prevodi
Nemacki Malaiisch
Islandski Malajíska
Danski Malajisk
Arapski ماليزي
Holandski Maleisisch
Italijanski Malese
Esperanto Malajzia lingvo
Portugalski brazilski Malaio
Portugalski Malaio
Turski Malayca
Kineski 馬來語
Japanski マレー語
Spanski Malayo
Hebrejski מאלאית
Srpski Malezijski
Bugarski Малайски
Hrvatski Malezijski
Grcki Μαλαισιανά
Rumunski Malaieziană
Ruski Малайский
Poljski Malajski
Ceski Malajsky
Kineski pojednostavljeni 马来语
Ukrajinski Малайська
Katalonski Malai
Svedski Malaysiska
Finski malaijin kieli
Norveski malaysisk
Koreanski 말레이어
Slovenacki Malajski
Farski Malaisiskt
Madjarski Maláj
Albanski Malajzisht
Bosanski Malezijski
Francuski Malais.
Litvanski Malajietiškas
Estonski malai keel
Slovacki Malajština
Latinski Malaesica
Letonski Malajiski
Persijski jezik زبان مالای
Makedonski Малезијски
Indonezanski Malaysia
Klingon Melayu Hol
Kurdski zimané malay
Africki Maleis
Gruzijski მალაიური
Irski Malaeis
Azerbejdzanski Malay dili
Tajlandski ภาษามาเลเซีย
5
Izvorni jezik
Engleski Hebrew
Hebrew

Završeni prevodi
Katalonski Hebreu
Arapski عبري
Hebrejski עברית
Albanski Hebraisht
Litvanski Ivritų
Madjarski Héber
Nemacki Hebräisch
Portugalski brazilski Hebraico
Grcki Εβραϊκά
Srpski Hebrejski
Kineski 希伯來語
Francuski Hébreu.
Koreanski 히브리어
Hindu यहूदी
Persijski jezik عبری
Bosanski Hebrew
Bugarski Иврит
Slovenacki Hebrew
Africki Hebreeus
Kurdski îbranî
5
Izvorni jezik
Engleski Kurdish
Kurdish

Završeni prevodi
Italijanski Curdo
Grcki Κουρδικά
Turski Kürtçe
Rumunski Curdă -curd
Srpski Kurdski
Finski Kurdi
Bugarski Кюрдски
Francuski Kurde.
Nemacki Kurdisch.
Koreanski 쿠르드어
Hindu कर्दीय
Persijski jezik کردی
Slovacki Kurdština
Bosanski Kurdish
Albanski Gjuha kurde
Madjarski Kurd
Ceski Kurdština
Makedonski Курдски
Portugalski brazilski Curda
Kurdski Kurdî
Africki Koerdies
Slovenacki Kurdski jezik
104
10Izvorni jezik10
Engleski Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Završeni prevodi
Portugalski Ferramentas automáticas de tradução
Ruski Автоматический перевод
Spanski Herramientas de traducción automática
Kineski pojednostavljeni 自动翻译工具
Nemacki Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Holandski Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumunski Intrumente automate de traducere
Turski Otomatik çeviri araçlari
Svedski Automatiska översättningverktyg
Italijanski Strumenti di traduzione automatica
Grcki Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danski Automatiske oversættelsesværktøjer
Katalonski Eines de traducció automàtica
Srpski Automatski alati za prevodjenje
Bugarski Недопускане в сайта
Ukrajinski Автоматичний переклад
Portugalski brazilski Ferramentas automáticas de traduções
Finski Automaattiset käännöstyökalut
Hebrejski כליי תרגום אומטי
Hrvatski Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japanski 自動翻訳ツール
Madjarski Automatikus fordítóeszközök
Kineski 自動翻譯工具
Albanski Mjetet automatike të përkthimit
Arapski أدوات الترجمة الآلية
Poljski Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosanski alati za automatsko prevodjenje
Francuski Outils de traductions automatiques.
Norveski Automatiske oversettelsesverktøy
Estonski Automaatsete tõlgete seadmed
Koreanski 자동 번역도구
Litvanski AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Ceski Automatické překladače
Slovacki Automatické nástroje na prekladanie
Persijski jezik ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezanski Alat penterjemahan otomatis
Letonski Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongolski Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Africki Masjienvertalings
Tajlandski เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovenacki Avtomatska prevajalna orodja
Vijetnamski Công cụ chuyển ngữ tự động
47
13Izvorni jezik13
Engleski Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Završeni prevodi
Italijanski Scritto-seguente-lingua
Portugalski Escrito-língua-seguinte
Portugalski brazilski Escrito-seguinte-idioma
Albanski Shkruar-pasuese-gjuhë
Ruski Написан-на-следующем-языке
Nemacki Geschrieben-folgende-Sprache
Holandski Schrijven-volgende-taal
Poljski Pisany_nastepujący-język
Arapski يكتب -لغة-تالية
Spanski Escrita-siguiente-lengua
Turski Yazılı-müteakip-dil
Hebrejski כתוב-באה-שפה
Svedski Skriven-följande-språk
Katalonski Escrit-llengua-següent
Kineski pojednostavljeni 书写－下列－语言
Rumunski scris-urmatoarele-limbi
Bugarski Написано на следния език
Japanski 書かれー下記ー言語
Grcki Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Srpski Pisan - sledeci - jezik
Danski Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finski Kirjoitettu-seuraava-kieli
Ceski Napráno-následujícím-jazykem
Hrvatski Pisati-slijedeči-jezik
Francuski Langue-suivante-écrite.
Norveski Skrives-følgende-språk
Koreanski 적혀지다-아래-언어
Persijski jezik نوشتن-زیر-زبان
Kurdski Di-heman-ziman
Slovacki Napísané-nasledujúci-jazyk
Africki Geskrewe-volgende-taal
Hindu निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vijetnamski Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
38
Izvorni jezik
Engleski Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Završeni prevodi
Ruski Только смысл
Spanski Sólo significado
Kineski pojednostavljeni 仅需意译
Nemacki Nur Bedeutung
Poljski Yylko znaczenie
Holandski Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Rumunski Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turski Yalnizca anlam
Svedski Endast innebörden/betydelsen
Italijanski Solo significato
Danski Kun betydning
Katalonski Només significat
Bugarski Превод по смисъл
Portugalski brazilski Somente o significado
Ukrajinski Загальний зміст
Portugalski Somente o Significado
Srpski Samo značenje
Hebrejski בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arapski المعنى فقط
Finski Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Hrvatski Samo značenje
Grcki Μόνο το νόημα
Japanski 意味だけ
Kineski 只需意譯
Madjarski Csak az értelme
Litvanski Bendroji prasmÄ—
Ceski Pouze význam
Francuski Seulement la signification.
Bosanski samo zacenje
Albanski Vetëm kuptimi
Norveski Kun lydelsen...
Estonski Ainult tähendus
Slovacki Tento preklad
Koreanski "의미" 번역
Latinski Verbum e verbo
Letonski Nozīme
Persijski jezik فقط معنی
Islandski Meining eingöngu
Indonezanski Untuk dimintai pendapat
Irski Brí amháin
Gruzijski მთავარი აზრი
Tajlandski ความหมายเท่านั้น
Vijetnamski Chỉ cần nghĩa
34
Izvorni jezik
Engleski More details
Please check this page for more details.

Završeni prevodi
Portugalski Mais detalhes
Ruski Подробности
Spanski Más detalles
Kineski pojednostavljeni 详情
Nemacki Mehr Details
Poljski Więcej szczegółów
Rumunski Mai multe detalii
Turski Daha fazla detay
Svedski Fler detaljer
Italijanski Ulteriori dettagli
Finski Enemmän tietoa
Grcki Περισσότερες λεπτομέρειες
Ceski Více podrobností
Danski Flere detaljer
Katalonski Més detalls
Srpski Detalji
Kineski 進階說明
Bugarski Повече подробности
Portugalski brazilski Mais detalhes
Ukrajinski Детальніше
Holandski Meer details
Arapski تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Hrvatski Više detalja
Japanski もっと詳しく
Madjarski Minden részletében
Nepalski कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albanski Më shumë detaje
Litvanski Detaliau
Francuski Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosanski Više detalja
Hebrejski בדוק דף זה לפרטים.
Norveski Flere detaljer
Estonski rohkemate detailide
Koreanski 더보기
Slovacki Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku.
Latinski Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Persijski jezik توضیحات بیشتر
Islandski Fleiri upplýsingar
Indonezanski Keterangan lebih lanjut
Letonski Detaļas
Irski Níos mó sonraí
Gruzijski დეტალური ინფორმაცია
Tajlandski ข้อมูลเพิ่มเติม
Vijetnamski để biết thêm chi tiết
13
Izvorni jezik
Engleski Add-to-favorites
Add to favorites

Završeni prevodi
Hebrejski הוסף-ל-מועדפים
Italijanski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazilski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holandski Voeg toe aan favorieten
Ruski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danski Tilføj til foretrukne
Grcki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bugarski Прибави към отметките
Albanski Vendoje te përkthimet e preferuara
Turski En beÄŸendiklerime ekle
Srpski Dodaj - u - omiljene
Arapski اضف-إلى-المفضلات
Rumunski Adăugaţi la preferate
Nemacki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinski Додати до улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Afegir-als-favorits
Spanski Agregue-a-los-favoritos
Kineski pojednostavljeni 加入文件夹
Japanski お気に入りに追加
Kineski 加入文件夾
Madjarski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Hrvatski Dodaj u omiljena
Poljski dodać do ulubionych
Svedski Lägg till i favoriter
Litvanski vertimas
Makedonski Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bosanski dodaj u omiljene
Norveski Addere-til-favoritter
Estonski Lisa-lemmikutesse
Slovacki Add to favourites
Koreanski 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonski Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Ceski Přidat k oblíbeným položkám
Latinski Addite ad dilectas
Frizijski to de liefste packen
Farski Leggja í yndislista
Persijski jezik اضافه کردن به مطلوبها
Letonski pievienot favorītiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezanski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdski Tevgeriya -çêtir
Africki Voeg-by-gunstelinge
Irski Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdzanski Ən xoşuma gələnlərə əlavə ele.
Gruzijski დაამატე რჩეულებს
Tajlandski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
19
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Sonhos, acredite neles.
Sonhos, acredite neles.

Završeni prevodi
Francuski Crois en les rêves.
Engleski Dreams, believe in them.
Esperanto Sonĝoj, kredu je ili.
Italijanski I sogni, credi in loro.
Nemacki Träume, glaube an sie.
Latinski Somnia, crede eis
11
Izvorni jezik
Engleski Work! Rebuilt!
Work! Rebuilt!
it's meant to be translated as two seperate words in imperative (on a posters for polish workers)
Thanks!

Završeni prevodi
Nemacki Arbeite! Erneuere!
Poljski Pracuj! Odbuduj!
1 2 3 4 Prethodni >>